diff --git a/themepo-elegantfin.css b/themepo-elegantfin.css
index 08ad6e3..afe5a5a 100644
--- a/themepo-elegantfin.css
+++ b/themepo-elegantfin.css
@@ -158,50 +158,30 @@ body:has(#itemDetailPage) html::after,
 
 /* --- Custom Branding --- */
 
-/* Replace Jellyfin header logo */
-.headerLogo {
-  background-image: url('https://git.mithraic.cloud/ad3laid3/Themepo/raw/branch/master/assets/Logo.png') !important;
-  background-size: contain;
-  background-repeat: no-repeat;
-  background-position: center left;
-  width: 40px !important;
-  height: 40px !important;
-}
+/* Replace Jellyfin header logo image using CSS content replacement */
 .headerLogo img {
-  display: none !important;
+  content: url('https://git.mithraic.cloud/ad3laid3/Themepo/raw/branch/master/assets/Logo.png') !important;
+  width: 36px !important;
+  height: 36px !important;
+  object-fit: contain !important;
 }
 
-/* Replace Jellyfin drawer logo */
-.adminDrawerLogo img,
-.drawerHeaderLogo img {
-  content: url('https://git.mithraic.cloud/ad3laid3/Themepo/raw/branch/master/assets/Logo.png');
-  width: 36px;
-  height: 36px;
-  object-fit: contain;
+/* Replace "Jellyfin" server name text in header with "The Ark" */
+.headerLeft .pageTitle {
+  visibility: hidden !important;
+  position: relative;
 }
-
-/* Replace "Jellyfin" name in drawer with "The Ark" */
-.adminDrawerLogo .adminDrawerLogoName,
-.serverNameContainer span,
-.serverName {
-  font-size: 0 !important;
-}
-.adminDrawerLogo .adminDrawerLogoName::after,
-.serverNameContainer span::after,
-.serverName::after {
+.headerLeft .pageTitle::after {
   content: "The Ark";
+  visibility: visible;
+  position: absolute;
+  left: 0;
+  top: 50%;
+  transform: translateY(-50%);
   font-family: var(--font-rune);
-  font-size: 1rem;
+  font-size: 0.9rem;
   letter-spacing: 0.15em;
   text-transform: uppercase;
   color: var(--mithral);
-}
-
-/* Replace login/splash logo */
-.splashLogo,
-.loginLogo {
-  background-image: url('https://git.mithraic.cloud/ad3laid3/Themepo/raw/branch/master/assets/Logo.png') !important;
-  background-size: contain;
-  background-repeat: no-repeat;
-  background-position: center;
+  white-space: nowrap;
 }